Danielle Deadwyler and John David Washington discuss playwright August Wilson's rhythm and universality, their Grammy-winning co-star, and more.