With a contraband cellphone, Donald Jason Miles had orchestrated drug deals while serving a 30-year prison sentence for meth trafficking, federal prosecutors say.