Christian Siriano, the darling to the red-carpet stars and interior aficionado, is taking his design prowess to Azazie, a leading brand known for its affordable bridal and occasion wear.